트럼프 대통령의 로라 허리케인 이후 레이크찰스와 LA에서 연설
Donald Trump:
John, thank you very much, and I know you’re going to be talking to us about some additional help, and actually I look forward to that meeting. Normally, I wouldn’t, but the people can use it down here. I see… Incredible. What’s the percentage of people that have insurance on their homes?
Speaker 1:
It’s around 50%, and most of the area you saw today.
Donald Trump:
Not for long, I can see.
Speaker 1:
The biggest challenge is for those who have it, they still about a $7500 hurricane deductible, which is very, very hard.
Donald Trump:
So we’ll be talking about that, I think?
Speaker 2:
Sure.
Donald Trump:
We’ll be talking about it. Well, thank you very much, everybody. And I’m here to support the great people of Louisiana. It’s been a tremendous state for me. I love the people. We’ve had a good relationship right from the beginning. It’s very important that I was here, and already met some people that have been absolutely devastated. This was a tremendously powerful storm. In fact, when it came in, it was actually much bigger than Katrina, I would say. Katrina being somewhat of a landmark, I think, in terms of devastation, but this had more power. This was almost coming in at a five. It was a five a little bit out offshore, and it came in as a four, but 150 mile an hour. It was up to 185 at one point. I don’t know that we’ve ever seen that. But we’re joined by Governor John Bel Edwards and Senator John Kennedy, two friends of mine. They’ve done a fantastic job representing the state. And acting Secretary of Homeland Security, who’s no longer really acting in my mind, because he just got a promotion. And if John Kennedy can push him with Bill, that’d be terrific because he deserves it. He’s been doing a great job. There’s the man. Don’t talk to me anymore. I’ve done it for you. Right there is the man. But thank you very much, Chad. And FEMA administrator, Pete Gaynor. Pete, great job. And he’s all over the country right now doing different things. And we have a lot of different elements happening, but we have to take care of Louisiana. We have to take care of Texas. Texas got a little bit lucky.
Donald Trump:
Thanks also to the members of Congress that are here. I have a little list. That’s a lot of members. I don’t know. Where are you folks back there? I love those guys. First of all, Louisiana Attorney General. Where’s Jeff? Jeff Landry. Jeff, could you hear Jeff? He is so good. He is so tough and so good. And I agree with so much of what you do, almost all of it. I’m not sure that I’ve seen anything I don’t agree with. Great job, Jeff Landry, everybody. Thank you very much. Congressman Steve Scalise. Steve, he’s probably the bravest man in the room, but he’s done good. And I actually think he’s better looking today than he was three years ago, if you want to know the truth. He went through hell, and we found out that his family loves him. That’s for sure, because were they were with you all the way. That was a rough time in that hospital that night, right? That was a rough time, Steve. We’re glad to have you. People love you. People love you.
Donald Trump:
Congressman Clay Higgins, and Clay, thank you very much, Clay, for being here. Congressman Garret Graves. Garret, nice to see you. What are you doing sitting back there? I can’t believe it. That’s not like you and Mike. I can’t believe you guys. They’re being low key today for a change. Right? And Mike Johnson, my friend, and he’s been a supporter. They’re all warriors. These people are warriors. They fight for us and they fight for the people that they represent, and they’re incredible warriors. Thank you, Mike. I appreciate it very much. And State Senator Mark Abraham, and Mark, thank you. Good job you’re doing here. Great job. James Waskom, Director of Louisiana Homeland Security and Emergency Preparedness. Good. You’ve got plenty to prepare for. Now do you have other storms, James, coming in? Is that what I’m hearing?
James Wascom:
Afraid so.
Donald Trump:
You got to be kidding, James. Don’t let that happen.
James Wascom:
Not necessarily Louisiana, but they’re coming across the Atlantic.
Donald Trump:
In other words, they’re heading in a general direction. Is that what you’re saying? That’s not good. What looks like the likelihood that they actually form and reach?
James Wascom:
.
Donald Trump:
So you had some tremendously bad storms 50, 60, 70 years ago. You and I were talking about dates. What’s the difference now, would you say, in terms of storms coming in now compared to many years ago?
James Wascom:
They seem to be more frequent, Mr. President, and stronger. So if there’s one thing, that’s probably what I would say.
Speaker 3:
But the other thing is, this one went from a tropical storm to a category 4-
Donald Trump:
Quickly.
Speaker 3:
In 36 hours.
Donald Trump:
That’s right.
Speaker 3:
And so we had a lot of people who early on, I don’t think they were going to evacuate. But hours before landfall, , I think people decided that they needed to… Tony, you told me that. People evacuated late. Thank God, they did, because there’s no way we would be sitting here right now with four deaths-
Donald Trump:
So that really, the fact that they finally did get out, they saw it build. It built so fast, didn’t it? Because it looked like it was going to be the lesser between Marco and this, and Marco-
Speaker 3:
Disintegrated.
Donald Trump:
It disintegrated, and this just came in roaring. It’s unbelievable. Nick Hunter. Nick, thank you. Great job, Nick. Great job you’re doing. We appreciate it. Mayor of Lake Charles, you got hit hard. Were you the hardest hit, would you say, Nick?
Mayor Hunter:
I can’t quantify that we were the hardest hit, but I can tell you we took a hell of a punch.
Donald Trump:
Yeah, you took a big punch.
Mayor Hunter:
Yes, sir. Probably 100% with no power.
Donald Trump:
A hundred percent?
Mayor Hunter:
A hundred percent of the city was without power.
Donald Trump:
So when people get used to air conditioning, and this is very hot, when people get used to air conditioning and all of a sudden they don’t have it, that’s a very traumatic situation, isn’t it?
Mayor Hunter:
Yes, it is. You find out how acclimated we are to modern conveniences at a time like this.
Donald Trump:
Yeah.
Mayor Hunter:
And no power, very limited amounts of water right now make it very difficult for a lot of people in Lake Charles.
Donald Trump:
Well, you have a great reputation. Thank you.
Mayor Hunter:
Thank you.
Donald Trump:
Thank you very much. Michael Danahay. Michael?
Michael Danahay:
Back over this way.
Donald Trump:
Hi, Michael. Hi, Michael. How are you doing, Michael?
Donald Trump:
As mayor of Sulfur, are you hit, would you say, like this one? Pretty much like this one? Very close. How’s it going?
Michael Danahay:
.
Donald Trump:
Well, good job. Good luck. And the mayor of Westlake, Bob Hardey.
Mayor Hardey:
Yes, sir.
Donald Trump:
Thank you, Bob. How’s it going?
Mayor Hardey:
Kind of like Michael. We got hit pretty hard. I would say-
Donald Trump:
Similar.
Mayor Hardey:
65% have.
Donald Trump:
Well, you’ll all get it going. One thing I know about this state, they rebuild it fast. There’s no problem. And we’ll supply what we have to supply, and you know what a lot of that is? A thing called green. Right? And we’ll take care of you. I’ll be speaking with you and John. And I just want to recognize Bill Cassidy and Congressman Ralph Abraham, two great people. And Bill’s going through a problem. And I hope Ralph is fine, right? Ralph is fine. And Bill is going through a problem, but I spoke to him the other day and it sounds like he’s doing well. And he’s been, along with John, a terrific senator.
Donald Trump:
So Hurricane Laura was a category four storm and it was actually for a little while, a five.
Donald Trump:
And it was actually for a little while a five. It was up to 175, almost 180 miles an hour. Few people have ever even heard of that with winds. Currently when it came in, it was at 150 miles per hour at landfall, damaging thousands of homes and causing hundreds of road blockages and major power outages. And I heard, I think this is correct, that it was the most powerful storm coming in and hitting your land in 150 years.
John Bel Edwards:
Yes, sir.
Donald Trump:
Coming in.
John Bel Edwards:
Not to assume that the measure was right. It may be-
Donald Trump:
Yeah, you don’t know.
John Bel Edwards:
… six, we don’t know.
Donald Trump:
How do they do it? They put their finger up, right? I just visited the Cajun Navy and the relief center. They’re fantastic. I want to thank the pastors, and we had a great pastor just gave us a little prayer. And he didn’t choke. He gave a great prayer, I’ll tell you. He got up there and he just gave it. I’ve seen some didn’t quite get it out as nicely, but he did a fantastic job. And I want to thank all of the pastors across the state, people of faith across the state who have been helping families and communities recover. Before the storm struck, I approved an emergency declaration under the auspices of John and John Bel. We had a very quick one. I would say you got that almost immediately, wouldn’t you say, John? I think before the storm got here, you had your emergency. We knew what was coming.
John Bel Edwards:
Thank you, Mr. President.
Donald Trump:
Yeah. Thank you, John. But we got it very quickly, and we’re going to be discussing some other things in a little while. Yesterday, I approved a major disaster declaration that helps individuals and business owners, which is a little bit different, but it goes right to the individual. And I’ve signed that already. And so you’re all set to go on that. FEMA has delivered 2.6 million liters of water and 1.4 million meals. And that’s a lot of meals. So you’re pretty busy, I guess, Pete, right?
Pete Gaynor:
Yes, sir.
Donald Trump:
That’s incredible. Great job. Your people are incredible. I haven’t had, and Pete’s done this now for a long time, but I haven’t had one complaint with all of the storms we’ve had in Texas and here and every… I haven’t had one complaint. So you’ve done a hell of a job, Pete. Thank you. Pete Gaynor, everybody. Don’t hire him away, please. Private enterprises look and they say, “Hey, let’s go take him away.” Don’t let him leave, John, please. All right? Is that all right?
John Bel Edwards:
He’s the best.
Donald Trump:
We’re also assisting state and local officials to restore water to roughly 180,000 residents and to protect energy infrastructure. I want to thank the men and women of FEMA and the first responders and the law enforcement, which we love and we cherish, and doing a fantastic job and don’t get the kind of recognition that they should get. But actually they do because the people love them, right? The people love them. And we appreciate our law enforcement. Our hearts go out to the families who have lost loved ones. What is the number would you say, John, right now?
John Bel Edwards:
We’ve lost a dozen because of the storms.
Donald Trump:
Amazing. Well, it’s a tremendous number, but you were thinking it could’ve been a lot worse.
John Bel Edwards:
Yes, we had the flood search come in-
Donald Trump:
Yeah.
John Bel Edwards:
… with.
Donald Trump:
Amazing. Amazing. So 15 years ago this week, Louisiana was devastated by Hurricane Katrina. Katrina seems to be the standard. It seems to be the one that’s… 15, is it actually today?
Pete Gaynor:
Today.
Donald Trump:
15 years ago today. And whether you come from Louisiana or Fifth Avenue in New York City, you know all about Katrina, right?
Pete Gaynor:
Absolutely.
Donald Trump:
That was a bad, bad deal. And devastation, and now the devastation was far greater, even though the storm probably wasn’t as powerful.
John Bel Edwards:
Yes, sir, but that was because we had levitators and-
Donald Trump:
Correct.
John Bel Edwards:
But the storm itself-
Donald Trump:
Are your levies now in good shape?
John Bel Edwards:
The best ever.
Donald Trump:
The best ever. Good. That’s good. So you came together and you rebuilt. America helped. And here we are today, and you’re going to have this situation taken care of very, very quickly. I’d like to ask Governor John Bell Edwards to say a few words. And then, John, if you would say a few words, and we’ll take a few questions from the press if you’d like. We’ll talk about primarily this storm. Okay?
John Bel Edwards:
Well, thank you very much, Mr. President, for visiting today, and we really appreciate your close cooperation and all the communication you’ve had with the members of the Cabinet.
Donald Trump:
Are you in need of water too? Bottles of water?
John Bel Edwards:
Yes, sir. And we have lots coming from FEMA..
Donald Trump:
When you think of it, Louisiana has been through a lot with the COVID and with this couple of other things, and you have all done a very good job.
John Bel Edwards:
.
Donald Trump:
Is that right? You’ve done a great job. You’ve done a great job. Thank you very much. And Nick, I’m going to come back and find out at the end of three weeks how popular you are.
Nick:
Yes, sir. Well this will definitely be a big test.
Donald Trump:
This is a big test.
Nick:
Yes, sir.
Donald Trump:
But you’re going to be very good. You may be very much better if you could be better, which I doubt.
Nick:
Thank you.
Donald Trump:
John, please say a few words. John can you?
John:
Mr. President, a lot of Washington politicians would not be here right now. A lot of presidents.
Panel Speaker:
My with an election three months away. And let’s not kid each other. You don’t care about Louisiana. So the question is whether you care more this time than the last time, and I think you’ll do better this time. You did pretty good last time.
Donald Trump:
We did good.
Panel Speaker:
I’m going to ask. But this is a really bad thing, and it hurt a lot of good people. And these are our people.
Donald Trump:
Yeah.
Panel Speaker:
Our people. These are the people how live here. They go to work. They obey the law. They pay their taxes, and try to do the right thing you wouldn’t have to be here today. A lot of politicians and that says a whole lot about you Mr. Trump.
Donald Trump:
Or they would’ve been in a basement.
Panel Speaker:
You said that. They didn’t hear that.
Donald Trump:
You know, if anybody would like to make a statement, Steve, would you like to make a statement?
Steve:
I just want to thank you for coming over. Were you the same the relief center operation work in Katrina. People just come together. Neighbors helping neighbors, Cajun Navy, which something that has developed over the last few years of just a bunch of people that are Cajuns from around this area and they know that we have tough times. We’re resilient people and they help everybody else. They’re showing up, the pastor. The fate-based groups have come together after Katrina when there were difficulties hitting, making sure they get everything they need. Secretary Cuomo reached out as well on top of this when you getting that reparation quickly helped us to prepare. These are tough, resilient people to rebuild and knowing that the federal government’s got their back.
Donald Trump:
And we do, Steve.
Steve:
So thank you for coming.
Donald Trump:
And we do have their back. Mike Johnson. Would you want to say something?
Mike Johnson:
On behalf of what’s been said, Mr. President, the impact of the storm hit our friends here really hard. We have presidents and citizens all the way up to the North that are equally affected.
Donald Trump:
Alright. I always will. Fellas? Anybody?
Mike Johnson:
district and I used to.
Donald Trump:
Let’s go., go ahead.
Speaker 4:
Mr. President, I cannot describe how it is that you’re here today the people that I’m honoring to serve. I was born in 1961 many, many powerful I’ve never seen anyone this fast. In this community, we’re resilient, we’re strong, and, yes, we will rebuild strong with our federal fathers and it’s just been amazing to observe interaction and the cooperation across political or ideological minds. We do need your help, and I cannot describe the humanitarian crisis that we’re facing it’s done with love and courage and apathy and brotherhood and. I think our governor has been incredible and I believe we demonstrated the very best of American constituents.
Donald Trump:
So when you’re a young guy I didn’t know you were so young. He’s a young guy.
Speaker 4:
.
Speaker 4:
Mr. President, I’d like to
Donald Trump:
Yes, please.
Speaker 4:
Right now you’ve got Sheriff Tony four years ago, just a little over four years ago, you came out as President and and basically showed American that you care about people and the economy
Donald Trump:
That was the bad one. That was the water more than one. That was a bad one. Thank you very much. I appreciate it. Great job you’re doing.
Speaker 5:
One thing before we conclude. You signed a and that allows individual citizens. So I’m going to give out a phone number on that those disaster survivors that need assistance from the federal government can register so right now let’s just get that phone number off and let’s get people registered.
Donald Trump:
Give the information once again, please.
Donald Trump:
Gary? Gary, anything to say?
Gary:
are your shelter? You wouldn’t have everything they can do, but there’s no, no electricity, no water. There’s a certain level of things are really going to require the government. So we do appreciate it goes back down. We appreciate you being here. One last thing, you know, we’re asking all these people go back to Greenville. If we’re asking you to do that, and we don’t have a safe place, safety floods here in Southwest Louisiana in itself, sexual retailers and really big projects that I think will help provide security to the Southwest area and help ensure that this is the simplest.
Donald Trump:
That’s great. Thank you very much. I appreciate it. Pete, let me ask you, you’re bringing the big generators down. Are they here yet? Are you bringing, thank you very much. Any questions of any of the folks.
Donald Trump:
And any questions of any of the folks?
Donald Trump:
Could you possibly take that off because I can’t hear you?
Speaker 6:
How’s the storm impacting the threat of the coronavirus? We know National Guard was deployed to help with the pandemic but now it appears more than this.
Donald Trump:
Well, they’re doing a very good job down here with respect to that and even pre-storm. But I’ll ask John Bel to say a few words about that. John?
Panel Speaker:
Well, thank you. Obviously, we didn’t like losing much of this past week with our community-based testing. We’re still recording more than 10,000 tests a day. But on Monday, we will resume our community and surge testing across the state of Louisiana using the National Guard. Of course our hospitals and clinics continue to test every single day, but we don’t like not testing. We’re going to turn that back on Monday, which is why we have all 6,200 National Guardsmen mobilized today because they’re doing the clean up. They’re cutting the trees down. They’re distributing food and water and ice and tarps. They’re managing warehouses. They’re delivering generators. And on Monday, they’re going to start testing as well. So I appreciate the question but we’re going to get right back on it.
Speaker 7:
Mr. President, when is your administration turning on the EPA air monitors to check for toxic chemicals?
Donald Trump:
Chad, do you want to answer that question?
Chad Wolf:
Me? Is that something to do with tracking?
Panel Speaker:
I don’t know the answer to that question. I can get you the answer on it locally.
Panel Speaker:
I can tell you that we had to keep today open ground on Thursday, I’m sorry, on Friday. It might have been Thursday, I lose track of time. They’ve been on the ground with the EQ in the Lake Charles, Westlake, Sulphur area monitoring for air quality. They’ve been here since the day the storm hit. I’m quite certain of that.
Speaker 8:
Also, do you think that there are more frequent storms.
Donald Trump:
Go ahead just take it off.
Speaker 8:
Mr.President,
Panel Speaker:
Well, that was the question I asked these folks. Are the films more frequent? Are they bigger? Now, in all fairness, you probably had your biggest storms. I think you said your biggest one was in the 1800s, but who knows, who knows it might’ve been a very small storm by comparison. There’s no way of really understanding that or knowing that, but the area has been a storm area. There are tremendous advantages to being here. People love it. That’s why they would never leave. They wouldn’t even think about it. But one thing, I have I’ve met a lot of people, not one person would even think about it. I think if they ever even suggested it, that would be the end of them, right? So this is home.
Panel Speaker:
John. Would you like to answer that question, they are talking about the storms and frequency, do you see a difference?
Panel Speaker:
Well, I ask for the cooperation from the press. I know I was the 24th storm surge but that didn’t stop us. I there yesterday in the motel and This thing is 600 miles wide. We are thankful we didn’t have a storm surge. So imagine 9 feet away comes through that door right now. We are all dead. And that’s what came through. And that not just Lake Charles and South Louisiana. It goes all the way up, North of here, bends over across the state. And hit every one of our Congressional districts. So this was, yeah Katrina people heard about it because of the level was up. But this is bad as I ever seen, folks.
Speaker 8:
And I have heard that if the path was different, we got lucky in the sense, maybe not for the people in the way, but frankly, we got a little bit lucky. If the path were over a little bit more, one way or the other, this could have been by far the worst storm, the worst hurricane you’ve ever had.
Panel Speaker:
If we had not had gone to the west side of the state, So we had East bends, West bends, and North bends to work to represent and South bends.
Donald Trump:
Got a little bit lucky. That’s what I’ve heard from some people. Thank you all very much. We’ll be making another stop soon. Thank you very much.
트럼프 대통령의 로라 허리케인 이후 레이크찰스와 LA에서 연설 번역
도널드 트럼프:
존, 정말 감사합니다. 그리고 추가적인 도움에 대해 말씀해 주실 것으로 알고 있습니다. 사실 그 미팅이 기대됩니다. 보통은 안 쓰겠지만, 사람들은 여기 아래서 쓸 수 있어. 그렇군요. 대단하네요. 보험에 가입해 있는 사람들의 비율은 얼마나 되나요?
스피커 1:
약 50% 정도입니다, 오늘 보신 지역 대부분이 그렇습니다.
도널드 트럼프:
얼마 안 남았어, 알겠어.
스피커 1:
가장 큰 도전은 그것을 가지고 있는 사람들에게 여전히 7500달러의 허리케인이 공제될 수 있다는 것인데, 이것은 매우 어려운 일입니다.
도널드 트럼프:
그럼 그 얘긴가?
스피커 2:
네.
도널드 트럼프:
그것에 대해 얘기해보자 정말 감사합니다, 여러분. 루이지애나의 위대한 사람들을 도우러 왔습니다 제게는 엄청난 상태였어요. 난 사람들을 사랑해 우리는 처음부터 좋은 관계를 유지했어요. 내가 여기 있었다는 것은 매우 중요한 일이며, 이미 완전히 망연자실한 사람들을 만났다는 것이다. 이것은 엄청나게 강력한 폭풍이었다. 사실, 그것이 들어왔을 때, 그것은 사실 카트리나보다 훨씬 더 컸습니다. 카트리나는 파괴적인 측면에서 어느 정도 획기적인 사건이라고 생각합니다. 하지만 이것은 더 큰 힘을 가지고 있었습니다. 거의 5시에 들어오려고 했어요. 해안에서 5km 정도 떨어진 곳에서 시속 4km로 달렸습니다. 한때는 185까지 올라갔었다. 난 우리가 그걸 본 적이 있는지 모르겠다. 존 벨 에드워즈 주지사와 존 케네디 상원의원이 함께합니다 제 친구 두 명입니다. 그들은 주를 대표하여 훌륭한 일을 해냈다. 그리고 국토안보부 장관 권한대행은 이제 막 승진했으니까요 그리고 존 케네디가 빌에게 압력을 가할 수 있다면, 그것은 멋진 일이다. 왜냐하면 그는 그럴 자격이 있기 때문이다. 그는 잘 해내고 있어요. 저기 그 남자가 있다. 더 이상 나한테 말 걸지 마. 널 위해 한 거야 바로 저기 남자가 있다. 하지만 정말 고마워, 채드 그리고 FEMA 관리자인 피트 게이너도요 피트, 잘했어. 그리고 그는 지금 전국 각지에서 다른 일을 하고 있어요. 그리고 우리는 많은 다른 요소들이 일어나고 있습니다. 하지만 우리는 루이지애나를 돌봐야 합니다. 우린 텍사스를 돌봐야 해 텍사스는 운이 좋았지
도널드 트럼프:
이 자리에 와주신 의원님들께도 감사드립니다. 몇 가지 리스트가 있어 정말 많은 멤버가 있네요. 나는 모른다. 너희들 어디 있어? 난 저 녀석들을 사랑해. 먼저 루이지애나 검찰총장입니다 제프는 어딨어? 제프 랜드리요 제프, 제프 소리 들려요? 진짜 잘한다. 그는 너무 터프하고 너무 좋아요. 당신이 하는 일에 동의해요 거의 다요 나는 내가 동의하지 않는 것을 본 적이 있는지 잘 모르겠어. 잘했어요, 제프 랜드리 여러분. 정말 감사합니다. 스티브 스칼리스 하원의원. 스티브, 이 방에서 가장 용감한 사람이겠지만 잘 해냈어요 사실 3년 전보다 더 잘 생겼다고 생각해요 진실을 알고 싶다면요 그는 지옥을 겪었고, 우리는 그의 가족이 그를 사랑한다는 것을 알게 되었다. 그건 확실해, 왜냐하면 그들은 너와 내내 함께 있었으니까. 그날 밤 병원에서 힘들었지? 정말 힘든 시간이었어, 스티브. 와주셔서 감사합니다. 사람들은 널 사랑해. 사람들은 널 사랑해.
도널드 트럼프:
클레이 히긴스 의원님과 클레이 의원님, 와주셔서 감사합니다, 클레이 의원님 개럿 그레이브스 의원입니다 개럿, 만나서 반가워 거기 앉아서 뭐 하는 거야? 믿을 수가 없어. 그건 너와 마이크답지 않아. 너희들을 믿을 수가 없어. 오늘은 기분전환을 위해 조용히 있을 거야. 마이크 존슨, 내 친구, 그리고 그는 후원자였어. 그들은 모두 전사입니다. 이 사람들은 전사들이다. 그들은 우리를 위해 싸우고, 그들이 대표하는 사람들을 위해 싸워요 그리고 그들은 놀라운 전사예요 마이크, 고마워. 그 점 정말 고맙게 생각합니다. 마크 아브라함 주 상원의원과 마크, 감사합니다. 여기서 잘했어. 참 잘했어요 제임스 워스콤 루이지애나 국토안보 및 비상대비 국 국장이었습니다. 좋아, 준비해야 할 게 많아 다른 폭풍이 오고 있나요, 제임스? 그게 내가 들은 소리야?
제임스 워 스컴:
아쉽지만 그렇네요.
도널드 트럼프:
농담하는 거지, 제임스 그런 일이 일어나게 놔두지 마세요.
제임스 워 스컴:
꼭 루이지애나는 아니지만 대서양을 건너오고 있어
도널드 트럼프:
다른 말로 하면, 그들은 일반적인 방향으로 향하고 있습니다. 그 말 하는 거지? 안 좋네. 그것들이 실제로 형성되고 도달할 가능성은 얼마나 될까요?
제임스 워 스컴:
.
도널드 트럼프:
50년, 60년, 70년 전에 엄청난 폭풍이 몰아쳤었군요. 데이트에 대해 얘기했었잖아 지금 몇 년 전과 비교해 볼 때 폭풍우가 들이닥친다는 점에서 어떤 차이가 있을까요?
제임스 워 스컴:
더 자주 일어나는 것 같습니다, 대통령님 더 강합니다 그래서 만약 한 가지가 있다면, 그건 아마 내가 말했을 거야.
스피커 3:
하지만 또 다른 건, 이번 건 열대성 폭풍에서 4등급으로 넘어갔다는 거야
도널드 트럼프:
빨리.
스피커 3:
36시간 후에.
도널드 트럼프:
그렇다.
스피커 3:
그래서 많은 사람들이 일찍부터 대피하지 않을 것 같았습니다.
그러나 착륙 몇 시간 전, 사람들은 그들이 필요로 하는 것을 결정했다고 생각합니다. 토니, 네가 말했잖아 사람들이 늦게 대피했다. 네 명이 죽었는데 지금 여기 앉아 있을 순 없어
도널드 트럼프:
그래서 그들이 마침내 빠져나왔다는 사실이, 그들은 그것이 지어지는 것을 보았습니다. 정말 빨리 지어졌죠? 마르코랑 이 사이는 좀 더 안 좋을 것 같았거든 그리고 마르코는...
스피커 3:
분해되다.
도널드 트럼프:
분해되더니 포효하는 소리가 들끓는 소리가 들렸어요 그것은 믿기 어려운 일이다. 닉 헌터. 닉, 고마워요 잘했어, 닉 잘했어. 감사합니다. 찰스 호수 시장님, 큰 타격을 입으셨군요 당신이 가장 큰 타격을 입었나요, 닉?
헌터 시장:
우리가 가장 큰 타격을 입었다고는 말할 수 없지만, 우리가 엄청난 타격을 입었다고 말할 수 있습니다.
도널드 트럼프:
그래, 한 방 먹였지
헌터 시장:
네, 알겠습니다. 아마 100% 전원이 공급되지 않을 겁니다.
도널드 트럼프:
100%?
헌터 시장:
도시의 100퍼센트는 전기가 공급되지 않았습니다.
도널드 트럼프:
그래서 사람들이 에어컨에 익숙해지고, 이것은 매우 덥고, 사람들이 에어컨에 익숙해졌는데 갑자기 에어컨이 없다면, 그것은 매우 충격적인 상황입니다. 그렇지 않나요?
헌터 시장:
네, 그렇습니다. 이런 때에 우리가 얼마나 현대적 편의에 적응했는지 알게 될 것이다.
도널드 트럼프:
네
헌터 시장:
그리고 전력이 없고, 매우 제한된 양의 물이 찰스의 호수에 있는 많은 사람들을 매우 힘들게 합니다.
도널드 트럼프:
평판이 좋으시네요 감사합니다.
헌터 시장:
감사합니다.
도널드 트럼프:
정말 감사합니다. 마이클 다나 헤이 마이클?
마이클 다나 헤이:
이쪽으로 오세요.
도널드 트럼프:
안녕 마이클. 안녕 마이클. 어떻게 지내, 마이클?
도널드 트럼프:
유황의 시장으로서, 당신은 이것처럼 말할 수 있습니까? 이거랑 비슷해? 아슬아슬하다. 어떻게 돼가?
마이클 다나 헤이:
.
도널드 트럼프:
그래, 잘했어. 행운을 빌어요. 웨스트레이크 시장 밥 하디입니다
하디 시장:
네, 알겠습니다.
도널드 트럼프:
고마워요, 밥. 어떻게 돼가?
하디 시장:
마이클처럼요 우린 꽤 심하게 맞았어 내 말은...
도널드 트럼프:
비슷해.
하디 시장:
65%는 가지고 있다.
도널드 트럼프:
자, 모두 잘할 수 있을 거야. 이 주에 대해 내가 아는 건 그들이 빨리 재건한다는 거야 아무 문제없어요. 우리가 공급해야 할 것을 공급할 것이고, 그게 얼마나 많은지 아세요? 녹색이라고 불리는 것. 우리가 잘 돌봐줄게 당신과 존과 얘기할게요. 빌 캐시디와 랄프 에이브러햄 하원의원을 알아봐 주고 싶군요 위대한 두 사람이죠 그리고 빌은 문제를 겪고 있다. 랄프가 괜찮았으면 좋겠네, 그렇지? 랄프는 괜찮아요 그리고 빌은 문제를 겪고 있지만, 제가 요전 날 그와 통화했는데, 그는 잘 지내는 것처럼 들립니다. 그리고 그는 존과 함께 훌륭한 상원의원이었습니다.
도널드 트럼프:
허리케인 로라는 4등급의 폭풍이었고, 한동안은 5등급이었습니다.
도널드 트럼프:
그리고 그것은 사실 잠깐 동안이었다. 시속 175km로 달렸습니다. 바람과 함께 그것에 대해 들어본 사람은 거의 없다. 현재 태풍은 상륙 당시 시속 100km로 수천 채의 가옥에 피해를 입혔으며 수백 채의 도로가 막히고 정전이 발생했다. 그리고 제가 듣기로는 이게 맞는 것 같습니다. 150년 만에 가장 강력한 폭풍이 들어와서 당신 땅을 강타했다고 합니다.
존 벨 에드워즈:
네, 알겠습니다.
도널드 트럼프:
들어옵니다.
존 벨 에드워즈:
그 조치가 옳았다고 가정하지 않기 위해서. 그럴 수도...
도널드 트럼프:
그래, 넌 몰라.
존 벨 에드워즈:
… 6명, 우리도 몰라
도널드 트럼프:
어떻게 그들이 그것을 할까요? 손가락을 들죠? 나는 방금 케이준 해군과 구호소를 방문했어요. 그들은 환상적이다. 목사님들께 감사드리고 싶고, 방금 훌륭한 목사님이 작은 기도를 해주셨다. 그리고 그는 질식하지 않았다. 훌륭한 기도를 드렸지, 내가 말해줄게. 그는 거기 올라가서 그것을 그냥 줬어요. 몇몇 사람들은 그렇게 좋게 표현하지 못했지만, 그는 아주 잘 해냈다. 그리고 그동안 가족과 공동체가 회복될 수 있도록 도와주신 전국 목회자, 전국 신앙인 여러분 모두에게 감사드린다. 폭풍이 몰아치기 전에, 나는 존과 존 벨의 후원 아래 긴급 선언을 승인했다. 우리는 매우 빠른 하나를 가졌다. 거의 즉시 알아들었다고 할 수 있지, 존? 폭풍이 오기 전에 급한 일이 있었나 봐요 무슨 일이 일어날지 알고 있었어
존 벨 에드워즈:
감사합니다, 대통령님
도널드 트럼프:
네, 고마워요, 존 하지만 우리는 매우 빠르게 그것을 이해했고, 우리는 조금 후에 다른 것들에 대해 논의할 것입니다. 어제 제가 개인과 사업주를 돕는 중대 재난 선언을 승인했는데 조금 다르지만 개인에게 바로 간다. 난 이미 서명했어 그럼 이제 다 준비됐군요 FEMA는 260만 리터의 물과 140만 끼니를 전달했습니다. 정말 많은 식사네요. 그래서 당신은 꽤 바쁜가 봐요, 피트?
피트 게이너:
네, 알겠습니다.
도널드 트럼프:
대단하다. 참 잘했어요
당신네 사람들은 정말 대단해요 전 그런 적이 없고, 피트는 이 일을 오랫동안 해왔지만, 텍사스와 여기, 그리고 모든 곳에서 겪은 모든 폭풍에 대해 단 한 번도 불만을 품지 않았어요. 나는 불평 한 번 한 적이 없다. 정말 잘했어, 피트 감사합니다. 피트 게이너, 모두들. 제발 그를 고용하지 마세요. 사기업들은 찾아보고는 "이봐, 그를 잡으러 가자."라고 말한다. 못 가게 해, 존, 제발 알았니? 괜찮으세요?
존 벨 에드워즈:
최고예요.
도널드 트럼프:
우리는 또한 국가와 지방 공무원들이 약 18만 명의 주민들에게 물을 복구하고 에너지 인프라를 보호할 수 있도록 지원하고 있습니다. 저는 FEMA의 남성과 여성들, 그리고 우리가 사랑하고 소중히 여기는 법 집행 기관, 그리고 환상적인 일을 하고 있고 그들이 받아야 할 인정을 받지 못하는 사람들에게 감사하고 싶습니다. 하지만 실제로 사람들이 그들을 사랑하기 때문에, 그렇지 않나요? 사람들은 그들을 사랑한다. 그리고 우리는 우리의 법 집행에 감사한다. 사랑하는 사람을 잃은 가족들에게 애도의 마음을 전합니다. 지금 몇 번이죠, 존?
존 벨 에드워즈:
폭풍 때문에 12명이 목숨을 잃었어요
도널드 트럼프:
대단하다. 음, 엄청난 숫자지만, 당신은 더 나쁠 수도 있었다고 생각했죠.
존 벨 에드워즈:
네, 홍수 수색팀이 들어왔어요
도널드 트럼프:
네
존 벨 에드워즈:
… … 과 함께
도널드 트럼프:
대단하다. 대단하다. 그래서 15년 전 이번 주에 루이지애나는 허리케인 카트리나에 의해 황폐화되었습니다. 카트리나가 기준인 것 같습니다. 15살짜리가 맞는 것 같은데, 사실 오늘인가요?
피트 게이너:
오늘.
도널드 트럼프:
15년 전 오늘. 루이지애나든 뉴욕 5번가든 카트리나에 대해 잘 알고 있죠?
피트 게이너:
당연하죠.
도널드 트럼프:
그건 나쁜 거래였어 그리고 엄청난 파괴를 겪었고, 지금은 더 큰 파괴를 겪었습니다. 비록 폭풍이 그렇게 강력하지는 않았지만요.
존 벨 에드워즈:
네, 하지만 그건 공중부양기가 있었기 때문이죠 그리고..
도널드 트럼프:
맞아요.
존 벨 에드워즈:
하지만 폭풍 자체는...
도널드 트럼프:
부담금은 이제 괜찮으세요?
존 벨 에드워즈:
역대급.
도널드 트럼프:
역대급. 좋아, 좋아 그래서 같이 모여서 다시 지었군요 미국이 도왔다. 그리고 오늘 이 자리에 모였습니다. 그리고 여러분은 이 상황을 매우, 매우 빠르게 처리하게 될 것입니다. 존 벨 에드워즈 주지사님께 한 말씀 부탁드리겠습니다. 그리고 존, 몇 마디만 해주시면 언론에서 질문을 몇 가지 받겠습니다 이 폭풍에 대해 주로 얘기해보죠 알겠어?
존 벨 에드워즈:
오늘 방문해 주셔서 대단히 감사합니다, 대통령 각하. 그리고 각료들과의 긴밀한 협조와 모든 소통에 진심으로 감사드립니다.
도널드 트럼프:
당신도 물이 필요한가요? 물병?
존 벨 에드워즈:
네, 알겠습니다. 그리고 FEMA에서 많은 분들이 오셨습니다.
도널드 트럼프:
생각해보면 루이지애나는 COVID와 여러 가지 다른 일들을 겪었고 여러분 모두 아주 잘 해내셨습니다.
존 벨 에드워즈:
.
도널드 트럼프:
맞아요? 수고 많으셨어요. 수고 많으셨어요. 정말 감사합니다. 닉, 3주 후에 다시 와서 네가 얼마나 인기가 있는지 알아볼 거야
닉:
네, 알겠습니다. 이건 분명 큰 시험이 될 거야
도널드 트럼프:
이것은 큰 시험이다.
닉:
네, 알겠습니다.
도널드 트럼프:
하지만 당신은 아주 잘할 거예요. 네가 더 잘 할 수 있다면 훨씬 더 나아질지도 몰라, 난 의심스럽지만.
닉:
감사합니다.
도널드 트럼프:
존, 몇 마디 해주세요. 존, 할 수 있어?
존:
대통령님, 많은 워싱턴 정치인들이 지금 이 자리에 없을 겁니다 많은 대통령들.
패널 스피커:
선거가 3개월 앞으로 다가온 나의. 그리고 서로 놀리지 말자. 루이지애나를 신경도 안 쓰잖아 그래서 문제는 지난번보다 이번에는 더 신경을 쓰느냐, 이번에는 더 잘할 수 있을 것 같다. 지난번엔 꽤 잘했어.
도널드 트럼프:
잘했어.
패널 스피커:
물어봐야겠다. 하지만 이건 정말 나쁜 일이고, 좋은 사람들을 다치게 했어요. 그리고 이 사람들은 우리 사람들이다.
도널드 트럼프:
네
패널 스피커:
우리 민족. 여기 사는 사람들입니다. 그들은 일하러 간다. 그들은 법을 지킨다. 그들은 세금을 내고, 오늘 여기 오지 않아도 될 옳은 일을 하려고 노력합니다. 많은 정치인들이 트럼프 씨에 대해 많은 것을 말해주고 있습니다.
도널드 트럼프:
아니면 지하실에 있었을 거야
패널 스피커:
네가 그랬잖아. 못 들었대요.
도널드 트럼프:
진술하고 싶은 사람이 있다면 진술하고 싶으세요, 스티브?
스티브:
와줘서 고마워 카트리나에서의 구호 센터 운영도 똑같았나요? 사람들은 한데 모인다. 이웃을 돕는 이웃들, 케이준 네이비. 지난 몇 년 동안 이 지역에서 케이준들이 발전해 왔고, 그들은 우리가 힘든 시간을 보내고 있다는 것을 알고 있습니다. 우리는 회복력이 뛰어난 사람들이고 그들은 다른 모든 사람들을 돕는다. 그들이 나타납니다, 목사님.
운명에 기반을 둔 이 단체들은 카트리나 이후, 그들이 필요한 모든 것을 얻도록 하기 위해 모였습니다. 쿠오모 장관도 이에 더하여 당신이 신속하게 배상을 받을 때 우리가 준비할 수 있도록 도와주었습니다. 이 사람들은 재건하기 힘들고 회복력 있는 사람들이고 연방정부가 그들을 지지한다는 것을 알고 있습니다.
도널드 트럼프:
우린 그래, 스티브
스티브:
와줘서 고마워
도널드 트럼프:
그리고 우리는 그들의 뒤를 받쳐주고 있어. 마이크 존슨. 할 말 있어?
마이크 존슨:
말씀대로라면, 대통령님, 폭풍의 충격은 여기 있는 우리 친구들을 강타했습니다. 우리는 똑같이 영향을 받는 북쪽까지 대통령과 시민들이 있습니다.
도널드 트럼프:
알았어. 항상 그럴게. 친구들? 아무도 없어요?
마이크 존슨:
나와 구역이 그랬지
도널드 트럼프:
갑시다, 어서요.
스피커 4:
대통령님, 제가 오늘 이 자리에 모시게 된 계기는 설명할 수 없습니다 전 1961년에 태어났어요 이렇게 빠른 사람은 본 적이 없어요 이 지역사회에서 우리는 회복력이 있고, 강하며, 연방정부의 아버지들과 함께 강하게 재건할 것입니다. 그리고 정치적 혹은 이념적 마인드를 초월한 상호 작용과 협력을 관찰하는 것은 놀라운 일입니다. 우리는 여러분의 도움이 필요합니다. 그리고 저는 지금 직면하고 있는 인도주의적 위기가 사랑과 용기와 무관심 그리고 형제애로 끝났다고 말할 수 없습니다. 저는 우리 주지사가 정말 대단했다고 생각하고, 미국 유권자들의 최고의 모습을 보여줬다고 믿는다.
도널드 트럼프:
그래서 네가 어렸을 때는 그렇게 어린 줄 몰랐어. 그는 젊은 남자다.
스피커 4:
.
스피커 4:
대통령 각하, 제가 하고 싶은 말은
도널드 트럼프:
네, 부탁합니다.
스피커 4:
지금 당신은 4년 전, 4년 전쯤에 토니 보안관을 데리고 있습니다. 당신은 대통령으로서 나와서 기본적으로 사람들과 경제를 걱정한다는 것을 미국인들에게 보여주었습니다.
도널드 트럼프:
그건 나쁜 거였어. 그것은 하나 이상의 물이었다. 안 좋았네. 정말 감사합니다. 고맙게 생각해요. 잘했어.
스피커 5:
마무리하기 전에 한 가지만. 당신은 개인 시민을 허용하는 a에 서명했습니다. 그래서 제가 연방정부의 도움이 필요한 재난 생존자들이 등록할 수 있도록 전화번호를 알려드리겠습니다. 지금 당장 그 전화번호를 빼서 사람들을 등록시키죠.
도널드 트럼프:
다시 한번 정보를 주세요.
도널드 트럼프:
개리? 게리, 할 말 없어?
개리:
당신의 쉼터는? 그들이 할 수 있는 모든 걸 가진 건 아니지만, 전기도, 물도 없어요. 정부가 정말로 필요로 하는 일들이 어느 정도 있을 것이다. 그래서 우리는 그것이 다시 내려가는 것에 감사한다. 와주셔서 감사합니다. 마지막으로 이 사람들 모두 그린빌로 돌아가게 해 줘야겠어 만약 우리가 그렇게 해달라고 요청하는데 안전한 장소가 없다면 루이지애나 남서부에는 안전이 넘쳐납니다. 성적인 소매상들과 정말 큰 프로젝트들이 남서부 지역에 보안을 제공하고 이것이 가장 간단하다는 것을 확실히 하는데 도움이 될 것입니다.
도널드 트럼프:
잘됐네요. 정말 감사합니다. 고맙게 생각해요. 피터, 물어볼게 네가 발전기를 망가뜨리고 있어 그들이 도착했나요? 가지고 오시는 건가요, 정말 감사합니다. 아무나 물어봐도 돼요
도널드 트럼프:
다른 사람들한테 질문 있어요?
도널드 트럼프:
안 들리는데 그거 좀 벗어줄래?
스피커 6:
폭풍이 코로나바이러스의 위협에 어떤 영향을 미칩니까? 주 방위군이 대유행을 돕기 위해 투입된 것은 알고 있지만 지금은 이보다 더 많이 보인다.
도널드 트럼프:
음, 그들은 이 아래에서 아주 잘하고 있어 그리고 심지어 폭풍 전에 말이야. 하지만 나는 존 벨에게 그것에 대해 몇 마디 해달라고 부탁할 것이다. 존?
패널 스피커:
네, 고맙습니다. 확실히, 우리는 커뮤니티 기반 테스트로 지난주의 많은 부분을 잃는 것을 좋아하지 않았습니다. 우리는 여전히 하루에 10,000개 이상의 테스트를 기록하고 있습니다. 하지만 월요일에 우리는 우리의 공동체를 재개할 것이고 루이지애나 주 전역에 걸쳐 주방위군을 이용하여 테스트를 진행할 것입니다. 물론 우리 병원과 클리닉은 매일 검사를 계속하고 있지만, 우리는 검사를 하지 않는 것을 좋아하지 않는다. 월요일로 되돌리려고 하는데 그래서 오늘 6,200명의 주방위군이 다 동원된 겁니다. 청소하고 있기 때문입니다. 그들은 나무를 베고 있다. 그들은 음식과 물, 얼음과 방수포를 나눠주고 있습니다. 그들은 창고를 관리하고 있다. 발전기를 배달하고 있어 그리고 월요일에도 테스트를 시작할 예정입니다. 질문은 고맙지만 바로 다시 시작하도록 하겠습니다.
스피커 7:
대통령님, 미 행정부는 독성 화학물질을 확인하기 위해 언제 환경보호청 대기 모니터를 켤 겁니까?
도널드 트럼프:
채드, 그 질문에 대답하고 싶어?
채드 울프:
저요? 그게 추적과 관련이 있나요?
패널 스피커:
저는 그 질문에 대한 답을 모릅니다. 제가 현지에서 답을 드릴 수 있습니다.
패널 스피커:
오늘은 목요일에 오픈 그라운드를 유지해야 했어요, 죄송해요, 죄송합니다. 금요일입니다. 목요일이었을지도 몰라, 시간 가는 줄 몰라. EQ와 함께 찰스 호수, 웨스트레이크, 설 푸르 지역에서 대기 상태를 관찰하고 있습니다 폭풍이 몰아친 그날부터 여기 있었어요 그건 확실해요.
스피커 8:
또한, 여러분은 폭풍이 더 잦다고 생각하나요?
도널드 트럼프:
그냥 벗어요.
스피커 8:
대통령님,
패널 스피커:
그게 제가 이 사람들에게 물어본 질문이에요 영화가 더 자주 나오나요? 더 커요? 공평하게 말하자면, 당신은 아마도 가장 큰 폭풍을 겪었을 겁니다 가장 큰 폭풍은 1800년대라고 하셨는데, 누가 알겠어요, 그에 비하면 아주 작은 폭풍이었을지도요. 그걸 제대로 이해하거나 알 방법이 없지만, 그 지역은 폭풍우 지역이었어요 여기에 있으면 엄청난 장점이 있습니다. 사람들이 좋아하잖아요. 그래서 그들은 절대 떠나지 않을 거야. 그들은 그것에 대해 생각조차 하지 않을 것이다. 하지만 한 가지, 나는 많은 사람들을 만나봤지만, 아무도 그것에 대해 생각조차 하지 않았어. 만약 그들이 제안이라도 한다면 그걸로 끝인 것 같은데, 그렇지? 여기가 집이야.
패널 스피커:
존, 그 질문에 대답하고 싶으세요? 폭풍과 빈도에 대해 이야기하고 있는데, 차이가 보이나요?
패널 스피커:
언론의 협조를 부탁드립니다. 협조 부탁드립니다. 내가 24번째 폭풍해일이라는 걸 알지만 그게 우릴 막지는 못했어. 어제 모텔에서 봤는데 넓이가 600마일이에요. 폭풍해일이 일어나지 않아서 다행이에요. 그러니까 지금 9피트 떨어진 곳이 저 문으로 들어온다고 생각해봐 우린 모두 죽었어 그리고 그렇게 된 거야 찰스 호수와 루이지애나 남부만 그런 게 아니야 북쪽으로 쭉 올라가서 주 전체를 가로질러 구부러지 그리고 우리 국회의 모든 선거구를 강타했습니다. 네, 카트리나 사람들이 들었던 이유는 레벨이 올라갔기 때문입니다. 하지만 이건 제가 본 것처럼 안 좋아요, 여러분.
스피커 8:
그리고 그 길이 다르면 어떤 의미에서는 운이 좋다는 얘기를 들은 적이 있는데, 방해가 되는 사람들은 아니겠지만 솔직히 조금 운이 좋았다. 이 길이 조금만 더 지나갔더라면, 이 폭풍은 지금까지 겪어본 것 중 최악의 허리케인이었을 것입니다.
패널 스피커:
우리가 국가의 서쪽에 가지 않았더라면, 그래서 우리는 대표하기 위해 동쪽, 서쪽, 북쪽이 구부러지고 남쪽이 구부러졌다.
도널드 트럼프:
운이 좀 좋군 몇몇 사람들한테 그렇게 들었어. 여러분, 정말 감사합니다. 곧 다시 정차할 예정입니다. 정말 감사합니다.
'트럼프 연설 번역' 카테고리의 다른 글
| 트럼프 대통령 연설 - '조지 플로이드의 위대한 날' 번역 (0) | 2022.03.05 |
|---|---|
| 유마, 애리조나에서 트럼프 대통령 연설 번역 (0) | 2022.03.03 |
| 이스라엘과 수단의 관계 정상화 합의에 관한 트럼프 대통령 연설 번역 (0) | 2022.03.02 |
| 신 헤니티와 트럼프 대통령 인터뷰 번역 (0) | 2022.03.01 |
| 트럼프 대통령과 마이크펜스 부통령의 지구의 날 연설문 번역 (0) | 2022.02.28 |